Ensemble, nous pouvons faire progresser notre prospérité commune. Comme deux des plus grandes économies du monde, nous avons travaillé côte à côte pendant la crise financière pour rétablir la croissance et la confiance. Et pour garder nos économies de plus en plus, nous savons ce qui est nécessaire à la fois de nos nations.
Nous avons besoin d'un personnel qualifié, main-d'œuvre instruite - qui est pourquoi les entreprises américaines et brésiliennes se sont engagés à aider à accroître les échanges d'étudiants entre nos deux nations.
Nous avons besoin d'un engagement à l'innovation et de la technologie -. qui est pourquoi nous avons convenu d'élargir la coopération entre nos scientifiques, chercheurs, ingénieurs et
Nous avons besoin d'une infrastructure de classe mondiale - qui est pourquoi les entreprises américaines veulent vous aider à construire et préparer cette ville pour le succès olympique.
Dans une économie mondiale, les Etats-Unis et le Brésil devraient développer le commerce, accroître les investissements, de sorte que nous créons de nouveaux emplois et de nouvelles possibilités dans nos deux nations. Et voilà pourquoi nous travaillons à faire tomber les barrières à faire des affaires. Voilà pourquoi nous construisons des relations plus étroites entre nos travailleurs et nos entrepreneurs.
Ensemble, nous pouvons aussi promouvoir la sécurité énergétique et de protéger notre belle planète.
Comme deux nations qui se sont engagées à verdir les économies, nous savons que la solution ultime à nos défis énergétiques réside dans l'énergie propre et renouvelable. Et voilà pourquoi la moitié des véhicules dans ce pays peuvent être exécutées sur les biocarburants, et la plupart de votre électricité provient de l'énergie hydraulique. Voilà aussi pourquoi, aux États-Unis, nous avons jumpstarted une nouvelle industrie de l'énergie propre.
Et voilà pourquoi les Etats-Unis et le Brésil créent de nouveaux partenariats énergétiques - pour partager les technologies, créer de nouveaux emplois, et de laisser à nos enfants un monde plus propre et plus sûr que nous l'avons trouvé. (Applaudissements.)
Ensemble, nos deux pays peuvent également aider à défendre la sécurité de nos citoyens. Nous travaillons ensemble pour arrêter le trafic de drogue qui a détruit trop de vies dans cet hémisphère. Nous cherchons l'objectif d'un monde san