Enfin, je appris à faire l'auto enseignement et de formation pour notre traduction en utilisant livre déjà traduit, par la traduction d'un morceau de lui, puis de comparer avec la traduction correspondante dans le livre référencé pour savoir comment mesure notre traduction est claire et correcte, puis en répétant la traduction inverse et de comparer, etc.