En Chine, de nombreuses marques automobiles étrangères ont commencé à créer des slogans et des slogans innovantes en mandarin. Dans cette analyse, de slogan, nous allons tout d'abord analyser la signification des trois slogans éco-voiture. Nous discuterons ensuite de Volkswagen et Honda différents choix de couleurs pour symboliser l'environnement, ainsi que Toyota choix de ne pas mentionner l'environnement dans sa communication chinois pour la Prius, tout en soulignant fortement ses prestations environnementales aux États-Unis.
Enfin, nous nous pencherons sur les concepts que d'autres slogans de voiture similaire appellent à atteindre leurs publics cibles en Chine. Volkswagen: 蓝 创 未来 (prononcé ln chung wi li) 蓝: blue 创: create 未来: association du nom futureChinese: Le slogan signifie littéralement la couleur bleue crée notre avenir. Dans ce slogan, le mot clé est bleu (蓝) et sa signification est profonde. La couleur bleue véhicule une image de pureté, l'équilibre, la précision et de la technologie. Le mot se réfère également à des éléments tels que le ciel et l'océan.
La couleur bleue, en chinois comme en anglais, rappelle aussi le mot Blueprint (蓝图), un plan bien pensé pour réaliser quelque chose ambitieux. Comme un imprimé bleu est un document technique qui est orientée vers l'avenir, il est logique pour Volkswagen d'associer leur marque à ce concept. Le slogan chinois 蓝 创 未来 exprime clairement Volkswagen détermination à utiliser sa technologie BlueMotion de construire un avenir meilleur.
Honda Civic: 以 绿色 科技 描绘 未来 (s yǐlǜ kē j mio hu wi li) 绿色: green 科技: technology 描绘: describe 未来: association du nom futureChinese: Le slogan peut être traduit comme Laissez la technologie verte décrire l'avenir. La couleur verte symbolise la nature et de l'environnement, tandis que la technologie verte se réfère à la technologie hybride écologique. Comme slogan Volkswagen, Honda slogan exprime les entreprises désir de construire un avenir plus vert grâce à la technologie.
La principale différen