Beaucoup de ceux qui ont grandi dans le système britannique de l'éducation sans doute encore souffrir des cauchemars sur la conjugaison des verbes français. Pour beaucoup d'Américains le même peut être bien de la grammaire espagnole, et maintenant que je suis sur le sujet, quelqu'un peut me dire qui langue australienne écoliers ont martelé en eux?
et il a été non seulement le règles de grammaire qui posent des problèmes.
Vous rappelez-vous les phrases hautement improbables que nous avons eues à traduire pour prouver que nous avions maîtrisé (ou non) un caprice délicate de la langue? Celui qui reste avec moi est «Je peux voir un oiseau assis dans le poirier en dehors de la fenêtre de l'hôpital". Que l'on semblait toujours ridicule delà de la mesure jusqu'à ce que le jour où mon fils est né dans un hôpital à Paris, et que je regardais par la fenêtre que vois-je, mais un oiseau assis dans un poirier. Étrange comment les choses reviennent à vous mordre sur les fesses
.
Mais je digresse, mais je ne trouve étrange que, en dépit de (peut-être à cause de) ces vicieuses, maîtres français canne brandissant, beaucoup d'entre nous sont allés sur un bon score dans le niveau de O Français (GCSE à ceux des plus tendres années); moins d'entre nous sont allés à étudier le français au niveau A, mais même après des années de négligence et de la désuétude les fondamentaux sont toujours là quelque part, mais comment pouvons-nous y accéder?
Puis-je suggérer une méthode que je vous pense ' ll trouver pourrait fonctionner et il ne comporte pas de cours du soir: il suffit de prendre un bon, court roman, sauter dans, et à lire.
Simple
. Mais lisez ce que vous demandez?
Bien Ne commencez pas avec Proust, qui est à coup sûr. Il ne radote pas sur la moitié, écrire des phrases qui vont sur des pages trois ans et demi, et quand vous atteindrez l'arrêt complet, vous réalisez que rien n'a réellement passé. Cependant, il existe deux autres types de roman qui ne se suggèrent d'excellents outils pour le réveil de la langue qui a été déposé et placé dans un dossier, le mot de passe que vous avez oublié.
D'abord, vous pouvez essayer un certain détective romans de la variété durs, aussi sombre que vous pouvez tolérer. La grande chose à propos de ce matériau est que le langage est simple, direct et concret avec très peu de méandres pesante. La structure du vocabulaire et de la peine ne sont pas compliqués et le rythme est rapide, se dépla