Le Arraignment

dans ce cas fait et pourvu, ont plus par ignorance, bêtement, et ... malicieusement, parti sur le point de dépraver et calomnier la personne et les écrits de Quintus Horatius Flaccus, ici présent, poète , et le prêtre aux Muses. Virgile, qui préside à la commande d'Auguste, fait prêter serment. La preuve contre eux ne fait pas trait à Horace à tous, mais consiste simplement en des citations de leurs propres écrits abyssales.

Après Virgile a officiellement absous Horace des crimes qui lui sont imputés par Crispinus et Démétrius, Horace pardonne Démétrius au motif que la médisance peut rien faire pour lui quand il est aimé par Tibulle, Auguste et Virgile; mais il fait Crispinus prendre une pilule «un peu amer. mais très saine "a" vomi lumière qui doit purger Son cerveau et l'estomac de ces chaleurs tumorales ». Dans un peu remarquable de scène, Crispinus vomit toute la rhétorique de vent ridicule il est coupable de son écriture.

«Qui aurait pensé il devrait eusses été un tel accord d'ordures dans un poète», des remarques Gallus; mais Crispinus est fait pour pousser son doigt dans la gorge pour vomir un peu plus. Le produit de purge sous le signe de condamnation judiciaire, étant autorisé à la fois par Auguste et par Virgile; mais dans sa faible comédie physique, il est en contraste avec le langage de haut noble qui l'entoure: un rappel, peut-être, que cette pièce a été jouée par des acteurs de garçon, frapper à coup un mode de la plaisanterie pratique qui était à cet égard approprié et qui pourrait ont incité une pensée à un poète Auguste tard.