Sans aucun doute, il savait que «crispus» signifiait «bouclés» ou «frisés», ainsi que «crépus», «tordu», «ondulé», ou «soufflé»; que cela pourrait également signifier «tremblante», «tremblante» et «vibrante» aurait pu lui donner le plaisir supplémentaire. Pape, qui aimait jouer avec les noms, avait utilisé 'boucle' variantes à quatre reprises dans le viol de l'écluse (1714) et sept fois dans les trois premiers livres de la traduction Iliad; soit utilisé de Replica Omega (https://www.watchescat.com/B-Replica-Omega-Watches-51.html) poil ou vignes, il surgit dans les Pastorales (1709), dans le Temple de la renommée (1715) , et dans la plupart des imitations classiques précoces comme Vertumne et Pomone, Sapho à Phaon et le premier livre de Stace de la Thébaïde. La connexion entre 'crispus »et« boucle »a déjà été établie dans la poésie: Drayton, l'une des principales sources de Pape pour Windsor-Forest, a écrit des« cheveux croustillant-curl'd' dans Endimion et Phoebe, et Marlowe traduit un passage sur les poils d'Ovide, elle-même une source possible pour certains l'imagerie dans le viol de l'écluse, dans des termes qui mettent l'accent sur l'équation: Comment patiemment fer chaud, ils ne prennent, Dans entraves tordues croustillantes boucles à faire.
Pape était aussi certainement au courant du nom Crispus et Crispinus dans la littérature et de l'érudition classique. Il aurait su que Crispinus était «lippus ', qui est, mal aux yeux ou aux yeux larmoyants à Horace: il savait aussi que Curll avait un strabisme, utilisée publiquement en preuve contre lui dans Omega Replica Watches (http: //www .designer-cheap.com /B-Replica Omega-Montres-51.html) une controverse en 1709; lui donnant un lien qui Jonson avait aucune raison à exploiter.
(Curll plus tard a été décrit comme «un vilain louchant vieux» par Laetitia Pilkington; ses yeux étaient censés être «une lumière grise, grande, projection, lunettes et pur-aveugle») Mis à part les présences dans Horace et Juvénal, Pape dû savoir que le surnom de l'historien Salluste était Cri