I espèrent que «l'enfant» de revenir avec des poissons vivants, flottant humide dans un seau d'eau, mais no.Indeed, se référant à la jeune serveur que un «enfant» au lieu de «serviteur» ne soit pas considéré comme offensant ou insultant en latin America.Before vous apporter un plat principal, "les enfants" prennent deux "bols" (bols) de "soupe de poisson" - ragoût de poisson ou de la soupe avec de gros morceaux de bananes, les pommes de terre, le manioc et d'autres vegetables.
Gary et je commandé le même plat: Tilapia (un type de poisson), "arroz de coco" (riz de noix de coco), et «salade» (salade). Et pour «boire» (boisson) qu'il a «aguapanela" - une boisson gazeuse faite en dissolvant "panela" (blocs de sucre de canne) dans l'eau et ajouter le jus de citron. "Aguapanela" est une boisson commune en Colombie et Ecuador.Just avant le plat principal est arrivé, "muchucho" a commencé ramasser les mains vides Gary "Bowl" (conteneur) de "soupe de poisson." Mais Gary l'arrêta et lui dit: «Je besoin de ce verset Bones ". (Je dois l'os.
) Avez-vous vu des erreurs Gary? "Bones" signifie naturellement que l'os. Mais quand il vient à l'os de poissons que ne pas appeler "l'os". Les os d'un poisson appelé "épine". Par ailleurs, «écharde» signifie aussi «épine», comme dans une rose thorn.So ils sont deux erreurs que mon ami Gary m'a donné envie de ne pas le faire: 1. "Poisson" se réfère à pêcher les poissons vivent dans la mer. Et "poisson" se réfère à poissons qui sont destinés à une utilisation en tant food.2. "Bones" signifie os. Mais quand il vient à l'os un poisson, lire «l'écharde.
" Si vous vous demandez comment ce "déjeuner" (déjeuner) pour deux coûts - qui se compose de la soupe, du poisson, du riz, de la salade et des boissons - le prix total de 16 000 pesos colombiens. Cela équivaut à environ 8 $ US ou environ $ 4 pour person.There est un grand panneau au restaurant qui dit: "Le pourboir