La Chine est l'une des économies les plus dynamiques du monde et attire l'attention des entreprises internationales de partout dans le monde. Cependant, il est difficile d'entrer dans le marché chinois où la langue est un obstacle de taille. Voilà pourquoi les traductions chinoises sont un des aspects essentiels de la conduite des affaires dans le vaste marché chinois.
Avec plus de 850 millions de locuteurs, le chinois est la plus grande langue parlée dans le monde. Il est pas surprenant que la demande de traductions chinoises précises est en plein essor.
Chinoise écrites peuvent être classés en deux catégories - Chinois simplifié Chinois traditionnel et. Alors que le chinois simplifié est utilisé en Chine continentale à Pékin, Guangzhou et Shanghai; Chinois traditionnel est utilisé par des personnes résidant à Hong Kong, Taiwan, et beaucoup de gens chinois aux Etats-Unis.
Avant d'aborder toute entreprise de traduction, vous devez déterminer quel type de traductions en chinois, vous aurez besoin car il ya beaucoup des différences entre les Chinois chinois simplifié et traditionnel.
Vous devez déterminer le type de public que vous souhaitez cibler et ensuite choisir les traductions chinoises appropriés pour vos clients.
Parfois, les entreprises demandent des traductions du chinois mandarin qui est incorrect que le mandarin et le cantonais chinois se réfèrent à les formes parlées de chinois, tandis que le chinois simplifié ou traditionnel sont ce qui est utilisé dans les traductions écrites.
Il ya beaucoup de différences entre le chinois simplifié et traditionnel concernant les personnages, les polices, les manières d'expression et de terminologies.
Seuls les experts peuvent faire la différence entre les deux. Par conséquent, si vous voulez obtenir des traductions en chinois traditionnel, vous devez sélectionner un service de traduction qui fonctionne avec des experts en chinois chinois traditionnel et simplifié. Donc approcher une agence de traduction fiable, qui pourrait être un Winnipeg fournisseur de services de traduction ou de l'une des agences de traduction à Ottawa, qui a traducteurs professionnels qui sont formés et compétents dans ces deux formes différentes de traductions chinoises.
En plus , la langue chinoise est très différente de l'anglais ou d'autres langues. Est écrit en chinois caractères, qui se compose d'une ou plusieurs dizaines de courses, et une phrase est composé de plusieurs caractèr