Métaphore: traits et le mécanisme
Emilio Rivano Fischer
chapitres I, II, et III de la métaphore, Art et Nature du langage et la pensée. Emilio Rivano Fischer, AuthorHouse, 2011.
0. Les lignes directrices de traitement de la métaphore trouvé dans les sections suivantes proviennent principalement des idées de Mark Johnson, George Lakoff, Mark Turner et d'autres personnes travaillant dans les veines similaires .
Je citerai ici trois de leurs livres sur le sujet: Lakoff et les métaphores de Johnson nous vivons par (1980), la mort de Johnson est la Mère de beauté: Mind, la métaphore, la Critique (1987), et plus que de raison Cool Lakoff et Turner (1989 ), tous de la University of Chicago Press.
TRAITS I ET DÉFINITION
1. Qu'est-ce une métaphore?
Mieux que de tenter une définition du terme à l'avant est de montrer certaines métaphores et ensuite parler de ce qu'ils pourrait être. Voici une poignée d'entre eux:
a. Quelqu'un dit à son ou sa bien-aimée.
"Vous êtes l'air de ma vie", "Vous êtes mon trésor", "Vous êtes le sucre dans mon café", "Nous allons naviguer ensemble à travers la vie"
b. Quelqu'un dit, en colère, à l'autre: "Avez-vous une demi-cerveau?"
c. Quelqu'un écrit: «La vie est épuisée comme une rivière et maintenant je répondre à la Great Ocean", "La politique est comme un jeu: les uns gagnent, certains lâche"
d..
Quelqu'un écrit: "Les atomes sont vraiment champs gravitationnels, comme les systèmes planétaires, seulement de la plus petite proportion connue", "L'esprit est un ordinateur de la complexité et de la capacité incroyable"
2. Le ci-dessus sont des expressions métaphoriques.. Pouvons-nous dire maintenant ce qui est une métaphore? Pourrions-nous le reconnaissons, si nous avons vu un nouveau?
Mais ces expressions sont assez normal. Qu'est-ce que nous sommes censés avoir remarqué ici
Avis:?
a.
In l'expression «vous êtes l'air de ma vie», le conférencier est pas vraiment parler air <. br>
b.In l'expression «vous êtes mon trésor», le conférencier ne parle pas d'un trésor, rassurant qu'il lui appartient, ni ne lui parle d'un trésor
.
c.In l'expression «vous êtes le sucre dans mon café" Le Président ne veut pas dire que le bien-aimé est le sucre et dissout, par conséquent, dans l'eau, et peut être ingérée
.
d.
In l'expression «nous allons naviguer ensemble à travers la vie », le conférencier ne dit pas que