trahison. Dans XIVe siècle anglais, «trahison» a été interprétée comme la violation d'allégeance à un souverain ou l'État, qui pourrait inclure tout simplement imaginer la mort du roi. L'association étroite entre «tradition /et« trahison »a une résonance dans la situation tibétaine en exil, où de déroger à la tradition peut conduire à l'accusation de forger une terrible rupture avec le passé de confiance: de rupture de la liaison avec le Tibet. Ceux qui osent de refaire l'image du Tibet de toute autre manière que le traditionnel doit risquer l'opprobre jeté sur la trahison.
Tout comme imaginer la mort du roi était une infraction de trahison, proscrit par Edouard III en Angleterre, afin d'envisager un monde tibétain différente peut être une entreprise dangereuse pour un artiste en exil.
