Par conséquent, les noms de marque avec des accents circonflexes, trémas, tildes, et o barres obliques souvent obtenir massacrés par écrit. (Ive surtout éviter de les utiliser dans cet article pour cette raison.) Si votre couverture médiatique et les blogueurs les laisser de côté, alors votre image de marque devient inconsistent.3. Est-ce que le nom écrit sembler totalement interdisant à votre public cible? Son pas étonnant que personne, de cette écriture, a encore accroché le domaine XuStore.
com même si elle serait prononcé Magasin de chaussures, parce que le nom de Xu (aussi écrit Hsu dans un autre système de translittération) flummoxes Occidentaux qui ne parlent pas le chinois. Je comprends que le nom vietnamien Nguyen commune est prononcé nWEN, mais des thats un de l'autre que de nombreux Occidentaux qui rencontrent pour la première fois ne serait même pas oser try.A nom de la société étrangère peut aussi sembler interdisant principalement en raison de sa longue et contient des syllabes qui doivent être soigneusement sondé.
Par exemple, les deux Kamehameha Kites, nommé d'après un roi hawaïen, et Vneshtorgbank (une grande entreprise russe qui est maintenant appelé la Banque VTB), donnerait beaucoup d'Américains pause.4. Est votre désemparés de marché cible quand il vient aux langues étrangères? Une clientèle qui a beaucoup voyagé et sait une ou deux langues non anglais prend généralement un disque-à-dire nom étranger dans la foulée de mieux qu'un séjour à la population de la maison de l'anglais seul conseil folks.
My est-ce un oui à plus d'un de ce qui précède quatre questions indiquent un risque trop élevé pour votre nomination. Juste un oui, cependant, pourrait faire pour une invention cool. Rappelez-Hagen Dazs? Cette marque de crème glacée haut de gamme a reçu un énorme coup de pouce de son nom suédois faux. Malgré son tréma et des séquences alphabétiques étranges, il n'a qu'une seule prononciation probable et sophistiqués, des consommat