Super Mario Bros 2 Beaucoup de jeux vidéo les plus célèbres pour le 8-bit Nintendo Entertainment System ont d'abord été publié dans les versions de l'appareil Famicom au Japon. Parfois, ils finiraient par venir en Amérique et en Europe avec de simples changements de traduction; autrement, le gameplay a été purement et simplement modifié, tels que Les Aventures de Bayou Billy devenir beaucoup plus difficile que le personnage principal a été beaucoup plus faible.
Dans certains cas particuliers, cependant, les choix effectués dans la façon de transférer des titres à travers l'océan étaient absolument incroyable, comme ce fut le cas avec Super Mario Bros 2. Au Japon, une vraie suite de Super Mario Bros a en effet été publiée en tant que Super Mario Bros . 2. Avec un raisonnement qui lâche résumer ainsi: «Les Américains ne voudrais pas cela parce qu'il est trop difficile," Nintendo a pris la décision intéressante, plutôt que libérer la Famicom SMB2 directement comme un effort de traduction en Amérique du Nord, au lieu de prendre un jeu Famicom Yume Kojo intitulé: Doki Doki Panic et le redresser avec des personnages Mario canon, étant ainsi en mesure d'appeler Super Mario Bros 2 et libérer de cette façon sur NES.
Beaucoup de joueurs américains seraient jamais réaliser ce qui était arrivé, et seulement supposé que cela était une suite qui a fait quelques changements notables dans l'environnement et le style de gameplay. La fin a donné un clin d'œil à ce qui était vraiment arrivé si, et le sujet a été rendue encore plus intrigant lorsque Super Mario Bros. 3 est sorti et sans doute fait un effort plus significatif pour revenir aux racines de Mario. Bientôt, un petit interrupteur-roo-de Nintendo est devenu de notoriété publique lorsque l'original Super Mario Bros.
2 a été réédité sur la compilation Super Mario All Stars sur le SNES, intitulé Super Mario Bros .: The Lost Levels. En outre, bon nombre des ennemis et autres éléments de la version américaine de