"La vérité était, elle était curieuse. Il y avait des choses qu'elle voulait poser Clare Kendry. Elle a souhaité en savoir plus sur cette entreprise dangereuse de «passage» de cette rupture avec tout ce qui était familier et convivial pour prendre ses chances dans un autre environnement, pas tout à fait étrange, peut-être, mais certainement pas tout à fait sympathique.
"(Larsen 186-187)
Cette intrigue d'Irène donne l'aperçu de lecteur dans son caractère; elle est hypocrite parce qu'elle passe aussi, et également de jugement parce qu'elle croit que les blancs ne sont pas faciles. Elle suppose également que ceux qui choisissent de passer sont en laissant une vie meilleure, ce qui peut ou ne peut pas être le cas pour ceux qui passent pour ne jamais revenir, comme Clare.
Le lecteur acquiert en outre un aperçu de la perspective d'Irene en termes de passage quand elle est posée par Clare si elle n'a jamais envisagé l'adoption.
Irene considère la notion comme étant ridicule et informe Clare de son avis d'une voix et d'une manière "dédaigneux". Irene voit évidemment passer comme une chose qui devrait être méprisé, révélant une fois de plus son hypocrisie, étant donné la situation. Lors de la discussion du possible gain financier de passer Irène "... la raison en partie d'accord, son instinct entièrement rebellé.» (Larsen 190).
Ici, le lecteur est introduit dans le double aspect consciente du caractère de Irene; sur la surface elle accepte la notion de passage, mais au fond de, ses racines et son sang lui dire qu'il a tort de renoncer à ses propres racines. En outre, elle voit passer comme étant «dangereux» et «une chose odieuse» qu'elle juge abusive.
Le lecteur est plus éclairé sur la façon dont la sensation de Irene sur la transmission, quand elle est à la maison de Clare avec Gertrude .
Les deux Clare et Gertrude ont maris blancs, et tandis que Gertrude ne passent pas dans la même mesure que Clare, pour son mari connaît ses ancêtres, elle ne, néanmoins, passer. Irene se sent «mal à l'aise» à propos de l'être avec ses deux amis d'enfance, et plus tard se reflète sur ses sentiments:
"Plus tard, quand elle a examiné son sentiment de gêne, Irene a admis, une nuance à contrecœur, qu'il a pris naissance d'un sentiment de son infériorité num