Turner, l'un des premiers écrivains anglais sur les oiseaux, a donné dans son Historia Avium, écrite en 1544, compte intéressante quant à la Pline peu drastique, pour ne pas dire la méthode brutale de l'enseignement de perroquets à parler dans la Rome antique. La citation suivante est tirée de Turner sur les oiseaux par AN Evans, publié vers 1903: Au-delà de tout, les mots de répétition psittaci hommes, et même parler avec suite. Inde envoie cet oiseau, qu'ils appellent Psittace, avec l'ensemble du corps vert marqué seulement par une bague écarlate sur la nuque.
Il prononcera "Hail empereur" et les mots qu'il entend; il est particulièrement sportive après le vin. La dureté de la tête est le même que du bec, et quand l'oiseau est enseigné à parler, il est battu avec une barre de fer, sinon il se sent pas les coups. Quand il vole bas, il reçoit son poids sur son bec, et se soutient celui-ci; et se allège ainsi à remédier à la faiblesse de ses feet.As à l'oiseau malheureux d'avoir à se tenir debout sur la tête afin de remédier à la faiblesse de ses pieds, Pline semble avoir pensé cela une procédure tout à fait normale.
Pour moi, cependant, je ne peux que supposer qu'il a été soit souffre d'une commotion pour avoir été frappé à la tête avec une barre de fer; ou bien, après avoir été «particulièrement sportive après le vin", la pauvre avait atteint le stade où il était trop ivre pour se tenir correctement! Ceci est, mais un bref historique de la tenue des perroquets. Espérons que cela a inspiré le lecteur pour essayer de glaner plus d'informations lui-même sur ce sujet passionnant.