De Spokane où chaque dit adieux tristes à leurs chiens de traîneau, "Bye Blitzen, Bye Rudolph, Bye Lassie», le traîneau vidé tiré par le trio canin traînaient retour vaillamment à travers le désert du Canada, tandis que la douzaine de boulanger d'en vacances filles de l'Alaska a pris un 747 à LAX. Une fois qu'ils avaient débarqué, la peau délicate des relativement jolies filles a commencé à rougir. «Nous sommes beaucoup trop pâle», a déclaré Irwoota, dans son prononcé fille de vallée accent, mais une vallée cercle arctique, exprimant le premier avertissement.
Au moment où ils avaient tous dépouillés vers le bas pour leurs bikinis sur la plage de sable gris à Santa Monica, et avaient absorbé une quinzaine de secondes de brillant soleil de la Californie, Ig astucieux exprimé une remarque que tous inclus. "Je commence vraiment à blister maintenant," dit-elle tristement à travers ses lèvres de soleil fissuré. Retour à Fairbanks, ils ont eu deux heures de soleil diurne très faible cette époque de l'année, si cela. Quelques minutes plus tard, le groupe châtié relativement jolies Alaska avait acquis une teinte riverains de crustacés.
Feuilletant collectivement à travers un livre jaune locale, la douzaine de boulanger cuit avait décidé de se diriger en masse pour la salle d'urgence de l'hôpital le plus proche, lorsque Irwoota considéré soudainement les énormes factures qu'ils seraient conférant à leurs parents à la maison. "Attendez," dit la jeune fille Valley sorte un coup de soleil, "Laissez-moi appeler un agent d'assurance maladie en Californie, je sais qui l'habitude de vivre à Fairbanks. Il saura quoi faire." Il a fait.
Au lieu de la salle d'urgence la plus proche, les filles brûlées par le soleil ont été redirigés vers un centre de soins d'urgence comme une semaine économies mesure .Un plus tard, ils ont pu quitter leur chambre d'hôtel sombre, les rideaux fermés tout le temps, dans un confort relatif. Heureusement, ils ont rencontré un ciel gris et une pluie froide