chasse à la baleine la pêche du Japon dans sa dernière chasse de l'Antarctique étaient loin de sa cible après les perturbations par des militants anti-chasse à la baleine, son Agence des pêches a déclaré aujourd'hui.
Le Japon, qui considère la chasse soit une tradition culturelle chérie, tué 679 petits rorquals, malgré les plans d'attraper autour de 850.
Il a attrapé un seul rorqual commun par rapport à un objectif de 50 à la chasse qui a débuté en Novembre.
Certains navires dans sa flotte de six navires sont rentrés chez eux après des affrontements avec le groupe extrémiste Sea Shepherd Conservation Society, y compris une collision qui a écrasé une balustrade sur un des navires japonais.
Kazuo Yamamura, président de wahling opérateurs de flottes Kyodo Senpaku Kaisha, a déclaré à l'Associated Press qu'il était en colère à propos des dégâts causés aux navires.
"Je suis en colère, et mon sang est en ébullition avec colère," at-il dit.
Un fonctionnaire a déclaré l'Agence des pêches navires ne pouvaient pas pratiquer cette chasse pour un total de 16 jours en raison de mauvaises conditions météorologiques et des escarmouches avec les militants.
Japon arrêté officiellement la chasse commerciale après avoir accepté un moratoire mondial en 1986 , mais a commencé ce qu'il appelle un programme de chasse à la baleine de la recherche scientifique, l'année suivante. La viande de baleine peut être trouvé dans certains supermarchés et restaurants.
L'agence a refusé de commenter un rapport récent que le Japon envisage de réduire le nombre de baleines qu'il attrape chaque année.
Le Japon a une moratoire sur la capture des baleines à bosse, un favori avec des observateurs de baleines, après la critique internationale.